Donnerstag, 7. März 2024 - 17:00
“Iran - A Visual Journey on Protest of Iranian Diaspora” Eine Ausstellung von Sajedeh Jalali
"Iran - A Visual Journey on Protest of Iranian Diaspora"
Eine Ausstellung von Sajedeh Jalali - Ausstellungseröffnung 17 Uhr
Feministische Gedichtlesung 19 Uhr
07.03.2024 im Klapperfeld - Ehemaliges Polizeigefängnis in Frankfurt
Zur Ausstellung:
Sajedeh Jalali schenkt uns durch ihre Fotografien einen Einblick in die feministische iranische Protestbewegung, die mit der Wut über die Ermordung von Jina Mahsa Amini durch die iranische Sittenpolizei 2022 in Teheran ihren Anfang nahm. Zurzeit werden jeden Tag Aktivist*innen der Bewegung in Haft genommen und hingerichtet. Sajedehs Idee ist es, die Nähe des feministischen Kampfs und der Bedrohung durch Haft- und Todesstrafen im Iran, im Polizeigefängnis Klapperfeld deutlich zu machen.
Das Klapperfeld ist mit seiner menschenverachtenden Geschichte ein schwer zu ertragender Ort. Dort wurden zahlreiche Verfolgte während des Nationalsozialismus inhaftiert, gefoltert und manche sogar ermordet. Viele Inhaftierte wurden von dort in verschiedene Konzentrationslager oder in andere Gefängnisse verschleppt. Nach dem NS diente es von 1955-2002 als Abschiebegefängnis.
Es ist uns ein Anliegen, eine gemeinsame poetische Stimme gegen die Bedrohung durch patriarchal-reaktionäre Kräfte überall zu finden.
Die Feministische Gedichtlesung:
Die Idee der Gedichtlesung ist es, verschiedene feministische Stimmen hörbar zu machen. Wir laden euch ein, zuzuhören oder Gedichte vorzutragen. Diese Gedichte können von Autor*innen zitiert werden oder es können eigene Texte vorgetragen werden. Je nachdem wie viele Menschen mitmachen, hätte jede Person 3-5 Minuten zum Lesen, möglicherweise weniger.
Wir möchten versuchen, dass die Texte in einer ausgewählten Sprache vorgelesen werden können. Dafür würden wir mit den Vorlesenden Gedichte bestmöglich auf Englisch und Deutsch zu übersetzen, um diese dann für die Zuhörenden zugänglich zu machen. Für Ideen für die Umsetzung sind wir ebenfalls offen.
Zan, Zendegi, Azadi
Jin, Jiyan, Azadî
"Iran - A Visual Journey on Protest of Iranian Diaspora"
An exhibition by Sajedeh Jalali
About the Exhibition:
Through her photographs, Sajedeh Jalali gives us insight into the feminist Iranian protest movement, which began with the anger over the murder of Jina Mahsa Amini by the Iranian morality police in Tehran in 2022. Currently, activists of the movement are being detained and executed every day. Sajedeh's idea is to highlight the proximity of the feminist struggle and the threat of imprisonment and death sentences in Iran, in the Klapperfeld police prison.
Klapperfeld is a deeply disturbing place with its history of inhumanity. Numerous persecuted individuals were imprisoned, tortured, and some even murdered there during the Nazi era. Many detainees were deported from there to various concentration camps or other prisons. After the Nazi era, it served as a deportation prison from 1955 to 2002.
It is our concern to find a common poetic voice against the threat by patriarchal-reactionary forces everywhere.
The Feminist Poetry Readings:
The idea of the poetry reading is to make various feminist voices audible. We invite you to listen or to recite poetry. These poems can be quoted from authors or you can recite your own written texts. Depending on the number of participants, each person would have 3-5 minutes to read, possibly less. We would like to try to make the texts accessible in a selected language. For this, we would like to translate the poems into English and German as best as possible, to make them accessible to the listeners. We are also open to ideas for implementation.
Zan, Zendegi, Azadi
Jin, Jiyan, Azadî
_source_ : message received on 4. März 19 Uhr