Samstag, 16. Februar 2019 - 22:00
WE'LL COME UNITED - SOLIDARITY PARTY
zur Unterstützung der antirassistischen We'll Come United Vernetzung Rhein-Main
to support the antiracist We'll Come United Network Rhine-Main
* 2 Floors *
### TECHNO+HOUSE FLOOR ###
teenitus dj team // ivi | bummeltechno
Raka & Grrzly // house
Aaron Kauffeldt (Tonsymbolik) // techno
### HIPHOP+X FLOOR ###
Sobra. // hiphop
Camo & Koga Miyata // uk garage
Ms. Hybreedity // (uk) bhangra & dub(step) - london sounds
Im September 2018 haben wir erneut die gemeinsame Busanreise aus verschiedenen Orten Hessens nach Hamburg zur zweiten 'WE'LL COME UNITED'-Parade der antirassistischen Bewegungen (www.antiracist-parade.org) organisiert. Um die entstandenen Kosten zu decken und auch in 2019 weiter aktiv sein zu können, brauchen wir wieder Euren Support:
KOMMT VORBEI,
TANZT UND TRINKT AUF WE´LL COME UNITED
In September 2018 we organized the joint bus journey from different places in Hessen to Hamburg - to the second 'WE'LL COME UNITED'-Parade of the anti-racist movements (www.antiracist-parade.org). To cover the costs and also to continue our activities in 2019 we again need your support:
JOIN THE PARTY,
DANCE AND HAVE SOME DRINKS FOR WE'LL COME UNITED
|| Wenn du auf unserer Party Diskriminierung erfährst, kannst du gerne die Leute an den Bars, am Eingang oder die Mitglieder der Awareness-Gruppe* ansprechen.
(* wir versuchen während der party und danach so gut wir können sichere räume ohne diskriminierung zu schaffen und bieten gegebenenfalls nachbearbeitungen an)
|| If you experience discriminating behaviour on our party, you are welcome to ask for support at the bars or at the entrance, or get in touch with the members of the awareness-group*.
(* we will try as good as possible to provide for safe spaces without discrimination during and after the party. We will offer also a follow-up if wished)
